When You Come to a Futhork in the Road, Take It

Vacation is over so let’s dive back in! This week we pay a visit to the war torn planet of Corellia, whose cosmopolitan history makes it a welcome home to many alien languages. Indeed, some of the signs found on Corellia can be found no where else in the game. This time, let’s examine two displays that prominently feature the language Futhork from the planet Naboo.

The large sign featured here includes a somewhat rare example in SWTOR of Futhork that can actually be translated into readable English. Therefore it quite literally speaks for itself. I also translated the smaller neon sign, which includes some bonus Aurebesh and Futhork. The two Futhork letters are oriented in different directions, although it’s hard to tell in my recreation; in addition the “I” glyph is modified with an extra arm stroke at the base of the letter.

Like many others in the game, this warm, glowing sign features arrays of seemingly random letters. This one is hanging upside down, but my translation has set it right side up. The center group of glyphs is again Futhork, but the shapes at the top and bottom seem to be cropped letters written using the Trade Federation script. This font, created for The Phantom Menace, can be found in many signs around the game, but when used, the glyphs are very often distorted or smashed together. The Trade Federation letters here are not only cropped at their midline, but by flipping the sign to make the Futhork orient properly, the partial letters have become flipped. This translator can’t win either way.

As I mentioned, Corellia is home to a vast trove of signage in Aurebesh and other languages, and in the weeks ahead, there will be plenty more material to explore.


Comments Off on When You Come to a Futhork in the Road, Take It

Filed under Aurebesh to English, Futhork to English

Comments are closed.